Мы разобрались, когда предлоги не надо переводить. Теперь научимся их переводить.
Предлоги места. То есть, где что находится. Понятнее и нагляднее все это представить в картинках.[hide]
Предлоги направления. То есть, куда или откуда идем, движемся, едем, летим. Тут способ передвижения не имеет значения, главное – КУДА!
Предлоги времени. И тут мы опять видим некоторые предлоги, с которыми уже познакомились. Предлоги, которые показывали ГДЕ, КУДА, ОТКУДА теперь рассказывают - КОГДА что-то произошло, произойдет, происходит.