Поговорим о еще одном настоящем времени – продолженном. Это время описывает действие, которое началось и, все еще, продолжается на момент речи: Я читаю сейчас. I am reading. Он читает сейчас. He is reading. Мы читаем сейчас. We are reading. И тут, как видите, время уже строится из соответствующей формы глагола (am, is, are) в настоящем времени и Participle I (причастие настоящего времени). [hide] Что такое Participle I? Это видоизмененный глагол с окончанием ing: read – reading (читающий), come – coming (приходящий), go – going (идущий). Таким образом дословный перевод I am reading звучит следующим образом – я есть (являюсь) читающим. Но мы, конечно, не можем таким образом переводить на русский язык, и мы говорим – Я ЧИТАЮ и добавляем слово СЕЙЧАС. У нас ведь только одно настоящее время и то, что действие еще продолжается и показывает слово СЕЙЧАС.



В английском предложении можно не добавлять слово NOW (сейчас), хотя, с таким же успехом, можно его поставить. Но то, что действие находиться в процессе и продолжается, как раз и показывают to be (в настоящем времени и меняющийся по лицам – I am, he is, she is, it is,we are, you are, they are) и причастие, описывающее действие. И только, если мы ничего не забыли из этого набора – получится действие, а если что-то забыть, то получиться нечто другое. Причастие I (без глагола to be) употребляется как определение к существительному: a smoking man – курящий (какой) мужчина, a reading (какой) boy – читающий мальчик. Но если мы поставим глагол to be, а к смысловому глаголу забудем добавить окончание –ing, то получиться непереводимая игра слов. Еще раз вспомним – Простое настоящее время описывает то, что происходит всегда, обычно, постоянно. Настоящее длительное (продолженное) время описывает то, что все еще происходит в данный момент, сейчас.








Настоящее Present


Simple



Простое время.



Делаю всегда, обычно, постоянно.


Participle I



(причастие настоящего времени)



Какой?


Continuous Продолженное время.



Делаю в данный момент, сейчас.


to go - идти


I always go.



Я всегда хожу



He goes there every day.


going идущий


I am going. Я иду (я есть идущий в данный момент).



He is going.Он идет (есть идущий в данный момент)


To see - видеть


I often see him. Я часто вижу его (способность видеть).



He often sees us. Он часто видится с нами.


I see a plane in the sky. Я вижу самолет в небе (вижу в данный момент, вижу, способен видеть).



Глагол не употребляется в Continuous.



He sees a plane in the sky.


To read читать


I often read books.



Не often reads books.



We always read books.


I am reading a book.



He is reading a book.



We are reading a book.


To be быть, есть, являться


I am a student.



He is a student.


I am a student.



нет continuous



He is a student.


















[/hide]











URL записи